Michael Hofmann

Biografie

Michael Hofmann (University of Florida) ist in Freiburg im Breisgau geboren und wuchs in England, Schottland, den USA und wieder Schottland auf, studierte Anglistik in Oxford und in Cambridge, veröffentlichte 1983 seinen ersten Gedichtband Night in the Iron Hotel. 2001 erschien eine zweisprachige Gedichtsammlung unter dem Titel Feineinstellungen (ins Deutsche übertragen von Marcel Beyer). Michael Hofmann hat als Übersetzer deutschsprachiger Literatur ins Englische (u. a. Bertolt Brecht, Alfred Döblin, Günter Eich, Franz Kafka, Irmgard Keun, Hans Fallada, Peter Stamm, Kurt Tucholsky) zahlreiche Preise erhalten, zuletzt (gemeinsam mit der Autorin) für den Roman Kairos von Jenny Erpenbeck den renommierten International Booker Prize (2024). Hofmann ist Mitglied der American Acadamy of Arts & Sciences und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.